Auteure et traductrice franco-suisse, Viviane André (1972–2022) est née au Nigéria de parents missionnaires. Très modeste et soucieuse de pouvoir vérifier par elle-même ce qu’on lui enseignait, elle a entrepris des études approfondies en langues anciennes — grec, hébreu et latin — dans le cadre d’une licence en lettres à l’université de Genève, avant de poursuivre une formation théologique à la faculté de Vaux-sur-Seine. Elle a également été formée à l’enseignement des langues anciennes pour le secondaire dans le canton de Vaud. Viviane a travaillé à la Société Biblique de Genève, où elle a coordonné la traduction de la Bible Segond 21, publiée en 2007.