La femme fut formée à partir d’une côte d’Adam ; pas de sa tête pour le dominer, ni de ses pieds pour être écrasé par lui, mais de son côté pour être son égal, sous son bras pour être protégée, et proche de son cœur pour être aimée. Adam perdit une côte, et cela sans perdre de ses forces ou de sa beauté (car sans doute la chair fut refermé sans cicatrice) ; et en échange, il avait un vis-à-vis qui compensait largement sa perte : ce que Dieu retire à son peuple, il rendra, d’une manière ou d’une autre, avec intérêts.
Traduction libre
Version originale anglaise :
That the woman was made of a rib out of the side of Adam ; not made out of his head to rule over him, nor out of his feet to be trampled upon by him, but out of his side to be equal with him, under his arm to be protected, and near his heart to be beloved. Adam lost a rib, and without any diminution to his strength or comeliness (for, doubtless, the flesh was closed without a scar) ; but in lieu thereof he had a help meet for him, which abundantly made up his loss : what God takes away from his people he will, one way or other, restore with advantage.
Matthew Henry, Commentary on the whole Bible, Genèse 2.21-22.
Article publié pour la première le 8 mai 2013, remis en avant le 14 juin 2025
—
## Pour aller plus loin :
* « Complémentarisme : doctrine essentielle ? » | Une table ronde avec Ligon Ducan, Russel Moore, Greg Gilbert et John Piper (vidéo en anglais).
* Voir la bande-annonce du documentaire « It’s a girl », qui rapporte les meurtres de plus de 200 millions de filles, uniquement parce qu’elles étaient des filles…
#### NOUVEAU !
Rendez-vous **mardi 17 juin 2025** à 20 h (heure de Paris) pour un **webinaire** gratuit et en direct sur le **complémentarisme**, avec Philip Moore.
### En quelques mots
Le complémentarisme est une position théologique (parfois sociologique) qui affirme que les hommes et les femmes ont une valeur égale et une dignité devant Dieu, mais ont été créés pour remplir des rôles distincts et complémentaires dans l’Église, la famille et parfois dans la société.
Ce webinaire sera l’occasion de comprendre un peu mieux cette doctrine et également de poser tes questions à l’orateur !
### À propos de l’orateur
Originaire d’Irlande du Nord, Philip Moore s’est installé en France avec sa famille après des études de français. Ancien pasteur à Lagny-sur-Marne, il a contribué à plusieurs implantations en région parisienne. Il est aujourd’hui ancien dans l’Église du Val d’Europe et directeur d’Actes29 Europe, un réseau d’implantation d’Églises.
Photo © Freepik.
