Articles avec l’étiquette « Antéchrist »
Dernières ressources
L’Apocalypse parle-t-elle de l’avenir ou du passé ?
Les lecteurs chrétiens de la Bible ne sont pas d’accord entre eux : l’Apocalypse annonce-t-elle le futur ou dépeint-elle des réalités du premier siècle de notre ère ? Dans cette vidéo, le professeur Amar Djaballah propose une réponse nuancée qui ne manquera pas d’en étonner certains.
Antéchrist ou Antichrist ?
On l’a dit et répété, la version Segond 21 vise à actualiser le langage de la Bible tout en s’inscrivant dans la lignée des traductions formelles. Une des étapes du processus consistait à consulter les dictionnaires français pour déterminer quels étaient les mots devenus obsolètes ou dont le sens avait changé. Pourquoi donc avoir remplacé un mot bien français (Antéchrist), qui figure dans les dictionnaires de référence que sont le Petit Robert et le Larousse, par un terme anglais qui ne s’y trouve même pas (Antichrist) ?