Le coin du traducteur: AUJOURD’HUI tu seras avec moi dans le paradis
Qui ne connaît pas la réponse de Jésus au brigand qui, sur la croix, lui demandait de se souvenir de lui? La Segond 21 porte,…
Thème choisi: Le coin du traducteur
Liste des thèmes
- 1. Exégèse
- Difficultés bibliques
- Exégèse de texte
- Hérésies
- Histoire de l'interprétation
- Le coin du traducteur
- Logiciels bibliques
- Meilleurs commentaires
- Méthodes, alias herméneutique
- Traduction de la Bible
- 2. Théologie biblique
- Actes
- Apocalypse
- Création
- Épîtres de Jean
- Épîtres de Paul
- Épîtres générales
- évangile selon Jean
- évangile selon Luc
- évangile selon Marc
- évangile selon Matthieu
- Évangiles
- Histoire de la Rédemption
- Jésus dans l'Ancien Testament
- Livres de sagesse
- Pentateuque
- Personnages de l'Ancien Testament
- Personnages du Nouveau Testament
- Prophètes
- Psaumes
- Royaume de Dieu
- Théologie de l'Alliance
- 3. Théologie historique
- Biographie
- Calvinisme
- Catéchismes et Confessions de Foi
- Eglise primitive
- Histoire de l'Eglise
- La Réforme
- Pères de l'Église
- Puritains
- Réveils
- Scolastiques
- 4. Théologie pratique
- Adoration
- Ados
- Argent et biens matériels
- Bible
- Célibat
- Complémentarité homme-femme
- Connaître la volonté de Dieu
- Culture et Art
- Discipline d'Église
- Disciplines spirituelles
- Discipulat
- Écologie
- Écriture
- Enfants
- Éthique
- Éthique des médias
- Évangélisation
- Famille
- Famille
- Féminité
- Hédonisme chrétien
- Homilétique
- Hospitalité
- Humour
- Implantation d'églises
- Justice sociale
- Leadership
- Littérature
- Mariage
- Masculinité
- Ministère d'enseignement
- Ministère pastoral
- Miracles
- Mission
- Mort
- Noël
- Parents
- Péchés
- Piété
- Politique et Laïcité
- Prière
- Productivité
- Relation d'aide
- Sabbat et Jour du Seigneur
- Saine Doctrine
- Sainteté et Sanctification
- Sexualité
- Signes et Miracles
- Souffrance
- Technologie
- Travail et Vocation
- Vie chrétienne
- Vie et Église
- 5. Théologie systématique
- Anges, Démons et Satan
- Anthropologie
- Apologétique et autres religions
- Bibliologie
- Christologie
- Doctrine de Dieu
- Doctrine de l'Église
- Doctrine de l'homme
- Doctrine de la fin des temps
- Doctrine du Péché
- Doctrine du Saint Esprit
- Doctrine du salut
- Évangile
- Philosophie
- Vision du monde
- 6. Ressources
- Audio
- Citation
- Conférence
- Cours par email
- Critique de film
- Ebooks
- Évènement
- Foire aux liens
- Formations Vidéo
- Interviews
- Livres
- Musique
- Outils
- Prédications
- Recension de livres
- Ressources gratuites
- Sites recommandés
- Tirage de la semaine
- Transcription
- Vidéos
- 7. Divers
- Actualité du blog
- Actualité perso
- Actualités
- Coup de gueule
- Exhortation
- Islam
- Non classé
- Sans catégorie
- Témoignage
Le coin du traducteur: la puissance de la main
Même lorsqu’on veut, dans une traduction, respecter le plus possible la formulation originale, il y a des cas où ce vœu reste au stade de…
Le coin du traducteur: Un chameau dans une aiguille?
Je vous le dis encore, il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le…
Le coin du traducteur: Messie ou Christ?
Jésus-Christ: à force de lire ces mots à côté l’un de l’autre dans la Bible, on en vient à les considérer comme une sorte de…
Repentance ou Changement?
Parmi les questions abordées lors de la dernière séance de coordination du comité d’édition Segond 21, l’une des plus complexes a été celle qui touchait…
Antéchrist ou Antichrist?
La version Segond 21, on l’a dit et répété, vise à actualiser le langage de la Bible tout en s’inscrivant dans la lignée des traductions…
Une contradiction dans les témoignages de Paul?
Les hommes qui l’accompagnaient demeurèrent stupéfaits; ils entendaient bien la voix, mais ils ne voyaient personne. (Actes 9:7 NEG 1979) Ceux qui étaient avec moi…
Le coin du traducteur: Christ a-t-il été désobéissant?
Le texte bien connu de Philippiens 2 à propos de Jésus-Christ et de son abaissement n’est pas des plus simples à traduire. Selon la manière…
« Jésus est la fin de la loi »: une finalité en forme de fin
Romains 10.4 est un des versets "ennuyeux" de l’Écriture. Ennuyeux, au sens où ils autorisent diverses interprétations et, par conséquent, sont propres à susciter de…
Le coin du traducteur: Des saints qui n’en sont pas?
Plusieurs de nos lecteurs ont pu lire l’analyse de la Segond 21 proposée par M. Alfred Kuen et parue dans le numéro d’avril de la…
