Le coin du traducteur: Christ a-t-il été désobéissant?
Le texte bien connu de Philippiens 2 à propos de Jésus-Christ et de son abaissement n’est pas des plus simples à traduire. Selon la manière…
Auteur choisi: Viviane André
Liste des auteurs
- Thomas R. Schreiner
- Jean-Jacques Riou
- Raphaël Charrier
- Aaron Menikoff
- Abbey Wedgeworth
- Aimee Joseph
- Alain Stamp
- Dr. R. Albert Mohler
- Alistair Begg
- Alyssa Poblete
- Amanda Criss
- Andreas Köstenberger
- Andy Naselli
- Angie Velasquez Thornton
- Ann Swindell
- Anonyme
- Aurélie Bricaud
- Aurelien Lang
- 9 Marks
- Matthieu Sanders
- Auteur invité
- Barry Cooper
- Barry Danylak
- Andrew Knight
- Andrew Wilson
- Angie Cheatham
- Benjamin Eggen
- Bob Kauflin
- Burk Parsons
- Cameron Cole
- C.S. Lewis
- Daniel Thornton
- David Gough
- David Gundersen
- Derek Sutherland
- Geoff Chang
- George Sinclair
- Greg Lanier
- Hafeez Baoku
- Jon Nielson
- Matt Merker
- Matt Moury
- Michaël Patton
- Paul M.
- Paul Miller
- Paul Rezkalla
- Pauline Laurent
- Preston Sprinkle
- Rick Segal
- Ryan Griffith
- Samuel Emadi
- Samuel Perez
- Sara Wallace
- Steve Dewitt
- Susanna Rose
- Tim Chester
- Tim Higgins
- Tony Reinke
- Trillia Newbell
- Vaneetha Rendall Risner
- Zack Eswine
- Bobby Jamieson
- Brett McCracken
- Brian Croft
- Cam Triggs
- Cameron Blair
- Carolyn Mahaney
- Cédric Eugène
- Cédric Jung
- Chad Ashby
- Christina Fox
- Christopher Yuan
- Clarissa Moll
- Clint Archer
- Collectif
- Crystal Renaud Day
- Dane C. Ortlund
- Daniel Darling
- Daniel Tankersley
- Darryl Dash
- Dave Williams
- Dave Harvey
- David Charrier
- David Mas
- David Mathis
- David Powlison
- David Schuman
- David Murray
- David Steinmetz
- Déborah Prisk
- Dennis E. Johnson
- Denny Burk
- Don Whitney
- Dirk Jongkind
- Dominique Angers
- Dominique Angers
- Dr Todd M Johnson
- Dr. Vincent Rébeillé-Borgella
- Edward T. Welch
- Elise Klawitter
- Elyse Fitzpatrick
- Emma Scrivener
- Emmanuel Hechon
- L'équipe Sagesse et Mojito
- Eric Ortlund
- Erik Raymond
- Etienne Omnès
- Eugene Park
- Prédications TPSG
- Florent Varak
- Francis Chan
- Franck Segonne
- Franck Godin
- Frédéric Bican
- Frédéric Mondin
- Fred Mellon
- Garrett Kell
- Gina A Bellofatto
- Greg Gilbert
- Greg Morse
- Guillaume Bignon
- Guillaume Bourin
- Heather Krauss
- Invite de Franck
- Isabelle Chateigner
- J.Richard Middleton
- Jason Meyer
- Jay Sklar
- Jean C. Lloyd
- Jean-Daniel Bonnetot
- Jean Maurais
- Jean S'chott
- Jean-Sébastien Morin
- Jeff Robinson
- Jen Wilkin
- Jeramie Rinne
- Jeremy Jessen
- Jeremy Pierre
- Jim Elliff
- Jim Stitzinger
- Joe Carter
- Joe Rigney
- Joel R. Beeke
- John Beeson
- John Glass
- John Lennox
- John Piper
- Jon Bloom
- Jonathan Meyer
- Jonathan Spencer
- Jonathan Porteous
- Jordan Raynor
- Josh Etter
- Julie Lowe
- Justin Buzzard
- Justin Dillehay
- Justin Poythress
- Justin Taylor
- Karen Morris
- Karim Arezki
- Kathleen Nielson
- Kathy Keller
- Kevin DeYoung
- Laure Mellon
- Léa Rychen
- Mark Jones
- Mark Dever
- Marshall Segal
- Mary Kassian
- Mat Fuzier
- Matt Papa
- Matt Giralt
- Matthieu Caron
- Matthieu Giralt
- Matthieu et Stéphane
- Matthieu Giralt
- J.A Medders
- Melanie Lacy
- Melissa B. Kruger
- Memento Mori
- Michael J. Kruger
- Michael Reeves
- Mike Raiter
- Mike Leake
- Myriam J.
- Nancy Guthrie
- Nicolas Blocher
- Nicolas Frei
- Nicolas VanWingerden
- Olivier Bourrel
- Owen Strachan
- Pascal Denault
- Paul Carter
- Paul David Tripp
- Paul M. Smalley
- Peter Adam
- Peter Mead
- Philippe Viguier
- P. J. Tibayan
- Majestart
- Preston Sprinkle
- Priscilla Ploquet
- Chrétienne
- R.C. Sproul
- Randy Alcorn
- Raphaël Anzenberger
- Raphaël Charrier
- Rebecca McLaughlin
- La rédaction TPSG
- Rémi Gomez
- Richard Baxter
- Rolly Ngouala
- Romain Choisnet
- Romain T.
- Rosaria Butterfield
- Sam Allberry
- Sam Whitehawk
- Sam Storms
- Samuel D. James
- Samuel Laurent
- Sara Barratt
- Scott Hubbard
- Scott Thomas
- Scotty Smith
- Shona Murray
- Sinclair Ferguson
- Stéphane Kapitaniuk
- T.M. Suffield
- Test auteur
- Thierry Le Gall
- Thierry Mirone
- Tim Cooper
- Tim Kyle
- Tim Shorey
- Tim Thorburn
- Tim Challies
- Tim Keller
- Timothy Paul Jones
- Tom Blanchard
- Trevin Wax
- Valérie Charrier
- Vern S. Poythress
- Viviane André
- Will Anderson
- Yan Z'borowska
- Yanick Ethier
- Yannick Imbert
Le coin du traducteur: Messie ou Christ?
Jésus-Christ: à force de lire ces mots à côté l’un de l’autre dans la Bible, on en vient à les considérer comme une sorte de…
Le coin du traducteur: AUJOURD’HUI tu seras avec moi dans le paradis
Qui ne connaît pas la réponse de Jésus au brigand qui, sur la croix, lui demandait de se souvenir de lui? La Segond 21 porte,…
Le coin du traducteur: la puissance de la main
Même lorsqu’on veut, dans une traduction, respecter le plus possible la formulation originale, il y a des cas où ce vœu reste au stade de…
Le coin du traducteur: Un chameau dans une aiguille?
Je vous le dis encore, il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le…
Repentance ou Changement?
Parmi les questions abordées lors de la dernière séance de coordination du comité d’édition Segond 21, l’une des plus complexes a été celle qui touchait…
Antéchrist ou Antichrist?
La version Segond 21, on l’a dit et répété, vise à actualiser le langage de la Bible tout en s’inscrivant dans la lignée des traductions…
Une contradiction dans les témoignages de Paul?
Les hommes qui l’accompagnaient demeurèrent stupéfaits; ils entendaient bien la voix, mais ils ne voyaient personne.Actes 9.7, NEG 1979 Ceux qui étaient avec moi virent…
« Jésus est la fin de la loi »: une finalité en forme de fin
Romains 10.4 est un des versets "ennuyeux" de l’Écriture. Ennuyeux, au sens où ils autorisent diverses interprétations et, par conséquent, sont propres à susciter de…
Cantique des cantiques: Recherche d’identités
Le Cantique des cantiques a suscité de nombreux débats, en termes d’interprétation: comment justifier la place de ce dialogue amoureux, que certains qualifient même d’érotique,…
